The project team visited Llandaff Cathedral on 11 November 2017, resuming our visits to places around Wales to share new research underway on the project. The speakers were David Parsons, Ben Guy, Paul Russell and Martin Crampin. The talks ranged across church dedications to Dyfrig, Teilo and Euddogwy (the three Welsh saints associated with the…
Daeth aelodau a chyn-aelodau o baneli ymgynghorol prosiect ‘Cwlt y Seintiau’ a phrosiect ‘Vitae Sanctorum Cambriae’ ynghyd yn Aberystwyth ar gyfer cynhadledd ‘Chwedlau’r Seintiau’, a gynhaliwyd yn y Llyfrgell Genedlaethol ar 3 Mehefin 2017 Bu’r siaradwyr yn trafod bucheddau Lladin a Chymraeg Dewi Sant; bucheddau Cymraeg Martin a Chollen; barddoniaeth Gymraeg o’r ddeuddegfed ganrif sy’n…
Past and present members of the ‘Cult of Saints in Wales’ and ‘Vitae Sanctorum Cambriae’ project and advisory panels met in Aberystwyth for the ‘Stories of the Saints’ conference at the National Library of Wales on 3 June 2017. Speakers addressed the Latin and Welsh Lives of David; the Welsh Lives of Martin and Collen;…
Yn ystod pedair blynedd y prosiect cychwynnol, ‘Cwlt y Seintiau yng Nghymru’ (2013–17), buom yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau un prynhawn mewn lleoliadau ar hyd a lled Cymru, ym Mangor, Tyddewi, Llanilltud Fawr a Threffynnon. Rydym yn ôl y gwanwyn hwn, i ateb y galw! Gofynnwyd am gymorth y prosiect i gynnal digwyddiad tebyg yn…
Over the course of the initial four-year ‘Cult of Saints in Wales’ project (2013–17) we held a series of afternoon events at locations around Wales at Bangor, St Davids, Llantwit Major and Holywell. This spring we are back by popular demand! The project was approached to collaborate on a similar event at Llanbadarn Fawr, as…
Mae prosiect ymchwil ‘Cwlt y Seintiau yng Nghymru’ yng Nghanolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru yn Aberystwyth wedi bod wrthi’n golygu ac yn cyfieithu bucheddau canoloesol seintiau Cymru, barddoniaeth sydd wedi ei chyfeirio atynt, ac achau’r seintiau. Wrth i’r prosiect dynnu tua’r terfyn, cynhelir arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth, rhwng 18 Chwefror a…
‘The Cult of Saints in Wales’ research project at the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, Aberystwyth, has been engaged in the editing and translating of medieval Welsh saints’ Lives, poetry addressed to the saints, and saintly genealogies. As this project draws to a close, an exhibition of medieval and early…
Daw’r nawdd ar gyfer prosiect ‘Cwlt y Seintiau yng Nghymru’ i ben ym mis Mawrth 2017, ac rydym wrthi’n cwblhau’r gwaith ar y golygiad ar lein a’r arddangosfa a gynhelir yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Er hyn, mae’n hyfrydwch gennym adrodd y bydd gwaith newydd ar fucheddau seintiau yng Nghymru yn mynd rhagddo gan inni sicrhau…
The funding for the current ‘Cult of Saints in Wales’ project will come to an end in March 2017, and we are currently completing work on the online editions and exhibition at the National Library of Wales. However, we are delighted to report that new work on saints lives in Wales will continue as the…
Daethpwyd â chreiriau Gwenfrewy o Wytherin i abaty Amwythig yn 1138. Dewiswyd y santes yn gyd-nawddsant ar gyfer esgobaeth Gatholig Amwythig, a ffurfiwyd yn 1851 ac a oedd yn ymestyn yn wreiddiol o Orllewin Canolbarth Lloegr ar draws Cymru yr holl ffordd i Fôn, cyn ffurfio esgobaeth Mynyw yn 1895. Agorwyd eglwys gadeiriol Amwythig yn…
