Editions of medieval texts

Guidance note (22/4/22)
Given ongoing delays in uploading fully formatted digital text, we have today begun to upload new editions in pdf format (beginning with two versions of the Vita Teliaui). This is intended to be a temporary measure (though we appreciate that the pdfs will be useful as backups, and they will remain accessible when the digital editions are completed). To cite our work - whether digital edition or pdf - we suggest that you do so via this contents page, as 'Vita Sancti Asaph, ed. D. Callander, online at www.welshsaints.ac.uk/theedition/, Introduction', etc. Dates of publication are also given here, and any substantive revisions will be marked as such and dated. We have paginated the pdf for convenience, but the pagination will not be reproduced in the digital versions and it is preferable to cite by section, or line or note numbers to ensure consistency.

Asaph
Vita Sancti Asaph, ed. David Callander (published 15.2.21)

Beuno
Moliant i Feuno (Anon.), ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

Cadfan
Llywelyn Fardd: Canu i Gadfan, ed. Ann Parry Owen (20.10.18)

Clydog
Vita Sancti Clitauci (Liber Landavensis/Vespasian A. xiv), ed. Ben Guy (12.9.19)

David
Gwynfardd Brycheiniog: Canu i Ddewi, ed. Ann Parry Owen (20.11.20)
Iolo Goch: Mawl i Ddewi Sant, ed. Dafydd Johnston (12.11.18)
Lewys Glyn Cothi: Awdl-gywydd i Ddewi Sant, ed. Dafydd Johnston (12.11.18)
Rhisiart Rhys: Moliant i Ddewi, ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

Deiniol
Syr Dafydd Trefor: Moliant i Ddeiniol, ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

Dyfrig
Vita Sancti Dubricii (Liber Landavensis/Vespasian A. xiv), ed. Ben Guy (2.3.20)

Euddogwy
Vita Sancti Oudocei (Liber Landavensis), ed. Ben Guy (25.4.22)

Martin
Buchedd Martin, ed. Jenny Day (23.12.20)

Mwrog
Gruffudd Nannau: Moliant i Fwrog, ed. Eurig Salisbury (31.12.20)

Peter
Lewys Daron: Moliant i Bedr o Rosyr, ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

Teilo
Vita Sancti Teliaui (Liber Landavensis), ed. Ben Guy (22.4.22)
Vita Sancti Teliaui (Vespasian A. xiv), ed. Ben Guy (22.4.22)

Tydecho
Dafydd Llwyd of Mathafarn: Moliant i Dydecho, ed. Eurig Salisbury (3.3.21)

Tysilio
Cynddelw Brydydd Mawr: Canu Tysilio, ed. Ann Parry Owen (24.9.19)

Saints of Brycheiniog
Huw Cae Llwyd: Moliant i seintiau Brycheiniog, ed. Eurig Salisbury (21.2.20)

Saints of Morgannwg
Rhisiart ap Rhys: Moliant i seintiau Morgannwg, ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

The Saints
Huw Cae Llwyd: Moliant i’r seintiau, ed. Eurig Salisbury (29.12.20)

Related Print Publications

Jane Cartwright, Mary Magdalene & Her Sister Martha: an edition and translation of the medieval Welsh lives (Washington D.C.: Catholic University of America, 2013).

Barry J. Lewis, Medieval Welsh Poems to Saints and Shrines (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2015).

Jane Cartwright, The Cult of St Ursula and the 11,000 Virgins (Cardiff: University of Wales Press, 2016).

Patrick Sims-Williams, Buchedd Beuno: The Middle Welsh Life of St Beuno (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2018).

Text here.