Llwyddodd ein prynhawn o sgyrsiau yn Llanilltud Fawr i ddenu cynulleidfa sylweddol ac roeddem yn ddiolchgar i’n gwesteiwyr yn yr eglwys – eglwys y credir iddi gael ei sefydlu gan Sant Illtud. Atgoffodd Karen Jankulak ni o’r ffaith mai hon yw un o’r safleoedd Cristnogol cynnar y gallwn fod fwyaf sicr yn ei chylch yng…
Our afternoon of talks at Llantwit Major attracted a large audience and we were very grateful to our hosts at the church, thought to be that founded by St Illtud. Karen Jankulak reminded us that because of the unique connection of Illtud and his early monastery with the Life of Samson, which was perhaps written…
Mae’r paneli arddangos sy’n ymwneud â’r prosiect bellach wedi eu codi yn Eglwys Sant Illtud, Llanilltud Fawr, ar gyfer y prynhawn o sgyrsiau a gynhelir yno ddydd Sadwrn, 7 Tachwedd. Cafodd saith o’r paneli eu harddangos yn Eglwys Gadeiriol Bangor ym mis Awst a mis Medi, ac mae dau banel ychwanegol y tro hwn yn…
The exhibition panels relating to the project are now on display at the Church of St Illtyd, Llantwit Major, in advance of the afternoon of talks at the church this coming Saturday, 7 November. Seven of the panels displayed at Bangor Cathedral in August and September are now at the church, as well as these…
Wedi cael prynhawn gwych o sgyrsiau yn Eglwys Gadeiriol Bangor. Braf cael croesawu’r Athro Barry yn ôl o Ddulyn. Cawsom groeso cynnes gan archddiacon Bangor, Paul Davies: diolch yn fawr iddo ef a’i gydweithwyr. Yn dilyn sgyrsiau yng Nghanolfan yr Esgobaeth, aethom ymlaen i’r Esglwys Gadeiriol a thywysodd Martin Crampin ni o gwmpas y seintiau mewn…
Had a great afternoon of talks at Bangor Cathedral. Good to welcome Professor Barry back from Dublin. A warm welcome from the Archdeacon of Bangor Paul Davies: many thanks to him and his colleagues. After talks in the Diocesan Centre we moved to the Cathedral and Martin Crampin guided us round the saints in stained glass…
Ym mis Awst aethom ag arddangosfa paneli gwybodaeth yn cyflwyno gwaith y prosiect i Eglwys Gadeiriol Bangor. Bydd y paneli ar gael yn yr Eglwys Gadeiriol yn ystod mis Medi, ac ar 12 mis Medi bydd aelodau tîm y prosiect yn siarad am waith y prosiect yng Nghanolfan yr Esgobaeth ac yn yr Eglwys Gadeiriol. Sgyrsiau Bangor PDF
August saw the first showing of a small touring exhibition of information panels explaining the work of the project at Bangor Cathedral. The exhibition will remain on display during September, and on 12 September members of the project team will be giving talks at the Diocesan Centre and in the cathedral. Bangor Talks PDF
Fel rhan o gynhadledd undydd Brycheiniog a’r Beirdd yn yr Oesoedd Canol yn Aberhonddu, ar ddydd Sadwrn 16 Mai, bydd Eurig Salisbury yn gofyn ‘Sut i gael 42 o seintiau mewn un gerdd? Moliant Huw Cae Llwyd i seintiau Brycheiniog’.
As part of a day-conference on Medieval Breconshire and the Welsh Poets, Eurig Salisbury will be asking ‘Sut i gael 42 o seintiau mewn un gerdd? Moliant Huw Cae Llwyd i seintiau Brycheiniog’ (How do you get 42 saints into one poem? Huw Cae Llwyd’s praise for the saints of Brycheiniog).
