Dyma ‘Ganu i Gadfan’, awdl faith (178 llinell) a ganwyd gan Lywelyn Fardd tua’r flwyddyn 1150. Hon yw’r gynharaf o dair awdl a ganwyd gan feirdd y ddeuddegfed ganrif i’r saint: bydd ‘Canu Tysilio’ gan Gynddelw Brydydd Mawr a ‘Chanu i Ddewi’ gan Wynfardd Brycheiniog yn ymddangos ar y wefan yn fuan iawn. Diogelwyd ‘Canu…
This is ‘Canu i Gadfan’ (a song for Cadfan), an extensive poem (178 lines) sung by Llywelyn Fardd about 1150. It is the earliest of three poems composed by twelfth-century Welsh poets to the saints: ’Canu Tylisio’ by Cynddelw Brydydd Mawr and ‘Canu i Ddewi’ by Gwynfardd Brycheiniog will appear shortly on the website. ‘Canu…
Yn y colocwiwm hwn, ar 20 Hydref 2018, bydd Martin Crampin yn rhoi papur ar ‘The Imaging of Saints in Medieval Wales’, a bydd Ann Parry Owen yn traddodi Darlith Gyweirnod ‘Cain awen gan awel bylgaint – Canu Beirdd y Tywysogion i Gadfan, Tysilio a Dewi’. Bydd Ann yn tynnu sylw at ei golygiad newydd o Ganu…
At the colloquium on 20 October 2018 Martin Crampin will give a paper on ‘The Imaging of Saints in Medieval Wales’, and Ann Parry Owen will deliver a Keynote Lecture on ‘Cain awen gan awel bylgaint – Canu Beirdd y Tywysogion i Gadfan, Tysilio a Dewi’ (Fine poetic inspiration brought by the dawn breeze: the Poets of…
Ar 4 Medi 2018 daeth cyfle i dîm y prosiect ymweld ag Eglwys Gadeiriol Llanelwy lle cawsom rannu ffrwyth ein hymchwil a chyflwyno’r syniadau ysgolheigaidd diweddaraf ynglŷn ag Asa a Chyndeyrn. Roedd gwaith David Callendar ar fuchedd Asa o Lyfr Coch Asa – llawysgrif a gollwyd, ond nid cyn i’r fuchedd gael ei thrawsgrifio yn…
The project team enjoyed an opportunity to visit St Asaph Cathedral on 4 September 2018 to share the work of the project and present current scholarship on St Asaph and St Kentigern. David Callendar’s recent work on the Life of St Asaph from the lost Red Book of St Asaph, which is transcribed in an…
Yn dilyn saib yn y gweithgareddau, ac wedi i ni orfod canslo digwyddiad yn Lincoln ym mis Mawrth oherwydd eira, mae arddangosfa’r ‘Seintiau yng Nghymru’ bellach yn ôl, ac i’w gweld yn eglwys gadeiriol Llanelwy. Cynhelir yr arddangosfa rhwng 30 Gorffennaf a 4 Medi, pan fydd aelodau o’r tîm yn ymweld â’r eglwys gadeiriol i…
After a short break, during which our planned event in March in Lincoln was cancelled due to snow, the ‘Cult of Saints in Wales’ exhibition is on display once again at St Asaph Cathedral. The exhibition is on display from 30 July until 4 September, when members of the team will be visiting the cathedral…
Bu tîm y prosiect yn ymweld â chadeirlan Llandaf ar 11 Tachwedd 2017, wrth i ni ailafael yn ein teithiau i wahanol rannau o Gymru i rannu ffrwyth ein hymchwil. Y siaradwyr y tro hwn oedd David Parsons, Ben Guy, Paul Russell a Martin Crampin. Roedd yr amrywiol bynciau a drafodwyd yn cynnwys eglwysi sydd…
The project team visited Llandaff Cathedral on 11 November 2017, resuming our visits to places around Wales to share new research underway on the project. The speakers were David Parsons, Ben Guy, Paul Russell and Martin Crampin. The talks ranged across church dedications to Dyfrig, Teilo and Euddogwy (the three Welsh saints associated with the…
