Daeth llawysgrif Yale, Llyfrgell Beinecke Osborn fb229 i’r amlwg yn 2018 gyda’i hystod gyfoethog o destunau, gan gynnwys fersiwn unigryw o fuchedd Ladin Cybi. Bellach, mae Gruffudd Antur, sy’n cydweithio â Daniel Huws ar ei Repertory of Welsh Manuscripts and Scribes, wedi darganfod mai Robert Davies II o Wysanau (m. 1633) oedd yn gyfrifol am…
The Yale manuscript, Beinecke Library Osborn fb229 came to prominence in 2018 with its rich range of texts, including a unique version of the Latin Life of Cybi. Gruffudd Antur, who works with Daniel Huws on his Repertory of Welsh Manuscripts and Scribes, has now discovered that the scribe responsible for copying the volume was…
Bu aelodau presennol a chyn-aelodau o dîm y prosiect yn brysur yn cyflwyno papurau mewn nifer o gynadleddau rhyngwladol dros yr haf. Cynhaliodd y prosiect dair sesiwn lawn yn rhan o Gyngres Ryngwladol Astudiaethau Canoloesol Leeds ar 1 Gorffennaf 2019 – cyfanswm o naw papur i gyd, a draddodwyd gan aelodau hen a newydd o’r…
Past and present members of the project team were busy presenting papers at several international conferences this summer. The project organised three full sessions at Leeds International Medieval Congress on 1 July 2019, amounting to nine papers in all, by past and present members of the project team: I: Welsh Saints in Wales Barry James…
Mae prosiect Vitae Sanctorum Cambriae yn falch iawn o gyhoeddi darganfyddiad fersiwn newydd o Fuchedd Gybi sy’n dyddio o’r oesoedd canol. Daeth David Callander (cymrawd ymchwil gyda VSC yn 2017–8) o hyd i’r Fuchedd tra’n ymchwilio i’r ysgolhaig a’r Iesuwr Gwilym Farrar. Ceir yr unig gopi o’r Fuchedd yn Yale, Llyfrgell Beinecke, Osborn fb 229….
The Vitae Sanctorum Cambriae project is very excited to announce the discovery of a new medieval Life of St Cybi. David Callander (research associate on VSC 2017–8) came across the Life while researching the Jesuit scholar William Farrar. The Life survives only in Yale, Beinecke Library, Osborn fb229, a manuscript previously unknown to Welsh scholarship,…
Cynhaliodd tîm y prosiect brynhawn o sgyrsiau yng nghabidyldy cadeirlan Caerloyw ar 3 Tachwedd 2018. Mae arwyddocâd Caerloyw yn gydnabyddedig fel canolbwynt i gasgliad o draddodiadau sy’n ymwneud â’r seintiau yng Nghymru, ac mae’r ffaith fod bucheddau Cadog, Gwynllyw, Padarn ac eraill wedi eu cynnwys yn nghasgliad Cotton Vespasian o fucheddau Lladin yn adlewyrchu patrwm…
Mae dwy gerdd i Ddewi Sant wedi eu cyhoeddi Iolo Goch, Mawl i Ddewi Sant Mae’r cywydd hir hwn gan un o feirdd mwyaf y bedwaredd ganrif ar ddeg yn arwydd clir o bwysigrwydd cenedlaethol cwlt Dewi Sant. Bardd o’r gogledd-ddwyrain oedd Iolo Goch, ac wrth ddatgan ei fwriad i ymgymryd â’r daith hir i…
Two poems to St David now published Iolo Goch, Mawl i Ddewi Sant This long cywydd by one of the foremost poets of the fourteenth century is a clear indication of the national importance of the cult of St David. Iolo Goch was a poet from north-east Wales, and in stating his intention to undertake…
The project arranged an afternoon of talks in the Chapter House at Gloucester Cathedral on 3 November 2018. The importance of Gloucester as the focus of the collection of traditions relating to saints in Wales has long been recognised, and the inclusion of the Lives of Cadog, Gwynllyw, Padarn and others in the Cotton Vespasian…
